Übersetzen Deutsch Arabisch صارَ بارِدًا

relevante Treffer

• werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
  صَارَ
  mehr ...
• erfolgen (v.) , {erfolgte ; erfolgt}
  صَارَ
  mehr ...
• geschehen (v.) , {geschah ; geschehen}
  صَارَ
  mehr ...
• führen (v.) , {führte ; geführt}
  صَارَ
  mehr ...
• nichts passiert umgang.
  ما صار شي
  mehr ...
• mitschwimmen (v.)
  صار مع التيار
  mehr ...
• dahinsiechen (adj.)
  صار ضَعِيفا
  mehr ...
• brutalisieren (v.)
  صارَ كَالوَحْش
  mehr ...
• veralten (v.)
  صارَ قَدِيمًا
  mehr ...
• verholzen (v.) , {Botanik}
  صارَ خَشَبِيًّا {نبات}
  mehr ...
• verwaisen (v.)
  صار يتيمًا
  mehr ...
• verwaisen (v.)
  صار شاغرًا
  mehr ...
• seit Langem umgang.
  صار له فترة
  mehr ...
• intellektualisieren (v.)
  صار تفكيريًّا
  mehr ...
• intellektualisieren (v.)
  صار مُفَكِّرًا
  mehr ...
• versteinern (v.)
  صار حَجَرًا
  mehr ...
• auf den Hund kommen
  صارَ إلى الخَرابِ
  mehr ...
• das Zünglein an der Waage sein
  صار قالب للموازين
  mehr ...
• abgefuckt (adj.)
  صار في حالة يرثى لها
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch nun, da die Asche abkühlt, zeichnen sich beiderseitsdes Atlantiks unterschiedliche Sichtweisen zur Bankenregulierungab.
  ولكن الآن وبعد أن خمدت النيران وصار الرماد باردا، ظهرتوجهات نظر مختلفة فيما يتصل بتنظيم عمل البنوك على جانبيالأطلسي.
• Mit Umhängen. Plötzlich wurde alles kalt.
  ثم كل شيء صار باردا